PD-C
PD-CS

Vedrørende denne dokumentation

• Læs denne dokumentation igennem før ibrugtagning. Det er en forudsætning for sikkert arbejde og korrekt håndtering.
  
• Følg sikkerheds- og advarselshenvisningerne i denne dokumentation og på produktet.
  
• Opbevar altid brugsanvisningen sammen med produktet, og overdrag det kun til andre personer sammen med denne anvisning.
  

Tegnforklaring

Advarsler

Advarsler advarer mod farer ved håndtering af produktet. Følgende signalord anvendes sammen med et symbol:

	FARE! Står ved en umiddelbart truende fare, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden.
	ADVARSEL! Står ved en potentielt truende fare, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden.
	FORSIGTIG! Advarer om en potentielt farlig situation, der kan forårsage lettere personskader eller materielle skader.

Symboler i denne dokumentation

Følgende symboler anvendes i denne dokumentation:

	Læs brugsanvisningen før brug
	Anvisninger for anvendelse og andre nyttige oplysninger

Symboler i illustrationer

Følgende symboler anvendes på illustrationer:

	Disse tal henviser til det respektive billede i starten af denne vejledning.
	Nummereringen udtrykker arbejdstrinnenes rækkefølge på illustrationen og kan afvige fra arbejdstrinnene i teksten.
	Positionsnumre anvendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforklaringen i afsnittet Produktoversigt .
	Dette symbol skal sikre skærpet opmærksomhed ved omgang med produktet.

Laserinformation på produktet

Laserinformation

Laserstråling. Undgå at se ind i laseren. Laserklasse 2.

Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med gældende direktiver og standarder. Sidst i dette dokument finder du et bilede af overensstemmelseserklæringen.
Den tekniske dokumentation er arkiveret her:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Produktoplysninger

Hilti -produkter er beregnet til professionel brug og må kun betjenes, efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale. Dette personale skal i særdeleshed informeres om de potentielle farer, der er forbundet med anvendelsen af dette instrument. Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af produktet og det tilhørende udstyr, hvis det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i dens brug, eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i denne brugsanvisning.

• Notér serienummeret i den efterfølgende tabel. Du skal bruge produktoplysningerne ved henvendelser til vores lokale afdeling eller vores serviceværksted.
  Produktoplysninger
  

Produktoplysninger

Type:	PD-C | PD-CS
Generation:	01
Serienummer :

Grundlæggende sikkerhedsforskrifter

Ud over de sikkerhedstekniske forskrifter i de enkelte afsnit i denne brugsanvisning skal følgende retningslinjer altid overholdes. Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af produktet og det tilhørende udstyr, hvis det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i dens brug, eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i denne brugsanvisning.

• Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug.
  
• Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge produktet fornuftigt. Anvend ikke produktet, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af produktet kan medføre alvorlige personskader.
  
• Undlad at deaktivere sikkerhedsanordninger og fjerne advarselsskilte af nogen art.
  
• Ved usagkyndig åbning af produktet kan der forekomme laserstråling, som overstiger klasse 2. Produktet må kun repareres af Hilti Service.
  
• Det er ikke tilladt at modificere eller ændre produktet.
  
• Kontrollér hver gang før brug, at produktet fungerer korrekt.
  
• Målinger på underlag med dårlig refleksion i omgivelser med stor refleksion kan medføre forkerte måleværdier.
  
• Målinger foretaget gennem glasplader eller andre objekter kan være unøjagtige.
  
• Måleresultatet kan blive forfalsket, hvis målebetingelserne ændrer sig hurtigt, f.eks. på grund af personer, som løber igennem målestrålen.
  
• Ret ikke produktet mod solen eller andre kraftige lyskilder.
  
• Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af produktet og det tilhørende udstyr, hvis det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i dens brug, eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i denne brugsanvisning.
  
• Brug kun originalt tilbehør og originale ekstrainstrumenter fra Hilti for at undgå ulykker.
  
• Overhold forskrifterne i denne instruktionsbog med hensyn til drift, rengøring og vedligeholdelse.
  
• Anvend aldrig produktet uden at have fået relevante instruktioner eller at have læst denne dokumentation.
  
• Måleresultaterne kan principielt blive forringet af bestemte omgivende betingelser. Dertil hører f.eks. placering i nærheden af instrumenter, som frembringer kraftige magnetiske og elektromagnetiske felter, måling på uegnede underlag og anvendelse af uegnede reflektorer.
  
• Hvis man måler på opskummede kunststoffer såsom styropor eller styrodor eller på sne eller stærkt reflekterende flader osv., kan det medføre forkerte måleresultater.
  

Formålstjenlig indretning af arbejdspladserne

• Undgå at stå i akavede stillinger, når du arbejder på en stige. Sørg for at have et sikkert fodfæste, og hold altid balancen.
  
• Sørg for at sikre målestedet, og pas på ikke at rette laserstrålen mod andre personer eller dig selv under brugen af produktet.
  
• Anvend kun produktet inden for de definerede driftsgrænser. Ret ikke laserstrålen mod spejle, kromstål, polerede sten osv.
  
• Hold laserudgangsvinduet rent for at undgå fejlmålinger.
  
• Vær opmærksom på de landespecifikke bestemmelser til forebyggelse af uheld.
  

Elektromagnetisk kompatibilitet

Selv om laserafstandsmåleren opfylder de strenge krav i gældende direktiver, kan Hilti ikke udelukke muligheden for, at laserafstandsmåleren forstyrres af stærk stråling, hvilket kan medføre en fejl. Hvis det er tilfældet eller i tilfælde af usikkerhed, skal der foretages kontrolmålinger. Hilti kan ligeledes ikke udelukke, at andre instrumenter (f.eks. navigationsudstyr i fly) forstyrres. Laserafstandsmåleren opfylder kravene i klasse A; Driftsforstyrrelser i boligområder kan ikke udelukkes.

Sikkert arbejde med laserinstrumenter

• Udstyr i laserklasse 2 må kun betjenes af uddannede personer.
  
• Laserstråler bør ikke forløbe i øjenhøjde.
  
• Der skal træffes sikkerhedsforanstaltninger, så det kan sikres, at strålen ikke utilsigtet rammer flader, der kan kaste den tilbage.
  
• Der skal træffes foranstaltninger, så det kan sikres, at det ikke er muligt at kigge direkte ind i strålen.
  
• Laserstrålen må ikke krydse uovervågede områder.
  
• Sluk laseren, når den ikke anvendes.
  
• Sørg for, at uautoriserede og især børn ikke kan aktivere laserstrålen, idet du aktiverer låsen i instrumentets indstillinger.
  
• Når laserinstrumenter ikke er i brug, skal de opbevares et aflukket sted uden adgang for uvedkommende.
  

Generelle sikkerhedsforanstaltninger

• Undersøg produktet for skader, inden det tages i brug. Få skader repareret af Hilti Service.
  
• Før brug skal du for en sikkerheds skyld kontrollere produktets forindstillinger samt de indstillinger, som du selv har foretaget.
  
• Brug ikke produktet, mens du styrer et køretøj eller betjener en maskine.
  
• Hvis produktet er blevet tabt eller har været udsat for anden mekanisk påvirkning, skal dets nøjagtighed testes.
  
• Selvom produktet er robust konstrueret til brug på byggepladser, bør det behandles med forsigtighed som andre måleinstrumenter.
  
• Selv om produktet er beskyttet mod indtrængen af fugt, bør du tørre det af, før du lægger det i transportbeholderen.
  
• Opbevar ubenyttede instrumenter uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med produktet eller ikke har gennemlæst sikkerhedsanvisningerne, benytte det. Instrumenter er farlige, hvis de benyttes af ukyndige personer.
  

Produktoversigt

1. Tænd/sluk-knap
   
2. Måletaster
   
3. Touchskærm
   
4. Mikro-USB-port, type B
   
5. Lukkeklap
   
6. Laseråbning
   
7. Kameraobjektiv
   
8. Dækglas
   
9. Gevind til stativ
   
10. Dokumentationskamera (PD-CS)
    

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Det beskrevne produkt er en laserafstandsmåler. Det er beregning til måling af afstande. De målte afstande kan med forskellige funktioner anvendes til beregninger, f.eks. til arealer, volumener, minimale/maksimale afstande, Pythagoras-beregninger, afsætninger osv.

Leveringsomfang

Laserafstandsmåler, strop, taske, kort målespids, strømforsyning med mikro-USB-kabel.
Andre systemprodukter, som er godkendt til dit produkt, finder du i Hilti Store eller online på adressen: www.hilti.group .

Integreret batteri

Produktet indeholder et fast indbygget 3220-mAh-Li-Ion-batteri.
Li-Ion-batteriet holder typisk til 500 fulde opladningscyklusser eller mindst 2 års moderat til kraftig brug.
Når batteriet er afladet, varer ladeprocessen ca. 3 timer, hvis man bruger USB-kablet og stikadapteren, der er leveret af Hilti .
Ved temperaturer over 30°C (86°F) forlænges batteriopladningstiden væsentligt. Optimale batteriopladningstider opnås ved normale indetemperaturer uden direkte sollys.
Ved meget høje udetemperaturer, f.eks. ved 32°C (90°F) og derover, forlænges opladningsprocessen. Opladningstiden kan efter en bestemt tid tilmed afbrydes automatisk for at holde batteritemperaturen på et sikkert niveau.
Opladningsprocessen kan tage længere tid, hvis det medfølgende USB-kabel fra Hilti tilsluttes til en pc ved opladningen.
Det kan ikke anbefales at bruge mikro-USB-kabler fra andre producenter. Hvis dette er uundgåeligt, skal du først sikre, at kablet er egnet til strømkilder med 5,0 V og 2,1 A. Opladningstiden kan forlænges væsentligt ved anvendelse af et mikro-USB-kabel fra andre producenter. Anvendelse af et mikro-USB-kabel fra en anden producent i stedet for det medfølgende fra Hilti kan forringe batteriets levetid.

• Oplad batteriet helt ved ibrugtagning af instrumentet, før du benytter instrumentet.
  
• Oplad ikke instrumentet i direkte sollys.
  
• Hvis opladningsprocessen stopper eller varer meget længe, skal du prøve at oplade batteriet i et køligere rum.
  
• Hvis opladningsprocessen ikke forekommer normal, eller hvis batteriets driftstid falder til under 2 timer, bedes du kontakte din Hilti Service.
  
• Brug kun det medfølgende mikro-USB-kabel fra Hilti til opladningen. Forbind kablet med en pc's USB-port eller, under anvendelse af den vedlagte stikadapter, med en stikkontakt.
  
• Hvis du mister det medfølgende mikro-USB-kabel eller stikadapteren, bedes du kontakte Hilti Service for anskaffelse af reservedele.
  
ADVARSEL
Fare for personskader på grund af laserstråling! Ved ukorrekt åbning kan der opstå ukontrolleret laserstråling.

Lad kun Hilti Service udføre reparationer.

• Lad kun Hilti Service udskifte Li-Ion-batteriet, da instrumentet skal justeres på ny efter udskiftningen.
  

Tekniske data

Afstandsmåling

	PD-C	PD-CS
Driftsmåder	Enkeltmåling Områdemåling	Enkeltmåling Områdemåling
Nøjagtighed ved afstandsmåling (2σ, standardafvigelse)	±1,0 mm	±1,0 mm
Nøjagtighed ved hældningsmåling (2σ, standardafvigelse)	±0,3°	±0,3°
Stråledivergens	0,20 mrad … 0,45 mrad	0,20 mrad … 0,45 mrad
Måleområde med måltavle	0 m … 200 m (0 ft … 656 ft)	0 m … 200 m (0 ft … 656 ft)
Min. afstand til sigten med laserpunkt og trådkors uden zoom	> 2 m (> 6 ft ‑ 10 in)	> 2 m (> 6 ft ‑ 10 in)
Min. afstand til sigten med laserpunkt og trådkors ved maks. zoom	> 5 m (> 16 ft)	> 5 m (> 16 ft)

Touchskærm

Displays	Permanent visning af afstande, driftstilstand og batteriladetilstand
Touchskærm-diagonal	10,16 cm (4,00 in)

Strømforsyning

Lithium-ion-batteri	Integreret
Mærkespænding	3,7 V
Kapacitet	3.220 mAh
Standby-tid	> 200 h
Tid til aktivering af den automatiske hviletilstand	20 min
Driftstid under normale betingelser, med aktiv visning	≈ 10 h
Ladetid (afhængigt af lader og ladekabel)	≈ 3 h
Laderens indgangsspænding (input)	100 V … 240 V
Laderens indgangsfrekvens	50 Hz … 60 Hz
Laderens mærkestrøm	0,5 A
Laderens udgangsspænding	5 V
Ladestrøm	10 mA … 2.100 mA
Stikstandard for ladekabel	Mikro-USB

Laser

	PD-C	PD-CS
Laserklasse	Synlig, laserklasse 2, IEC/EN 60825-1:2007; Class 2 CFR 21 § 1040 (FDA)	Synlig, laserklasse 2, IEC/EN 60825-1:2007; Class 2 CFR 21 § 1040 (FDA)
Bølgelængde	635 nm	635 nm
Udgangseffekt	< 1 mW	< 1 mW
Tid til aktivering af energisparetilstand	20 s	20 s

Andre produktegenskaber

	PD-C	PD-CS
Den interne flash-hukommelses kapacitet til lagring af måleresultater	≈ 3.000 Den angivne værdi er baseret på typiske resultater af direkte målinger med målfoto. Det faktiske maksimum afhænger af resultattypen og af fotoets opløsning.	≈ 7.000 Den angivne værdi er baseret på typiske resultater af direkte målinger med målfoto. Det faktiske maksimum afhænger af resultattypen og af fotoets opløsning.
Maksimal opløsning for målkamera [megapixel]	5,0	5,0
Dokumentationskamera [megapixel]	5,0	5,0
Bluetooth-version	2.1 + EDR (3 Mbit/s)	2.1 + EDR (3 Mbit/s)
Wireless LAN	·/·	Opfyldelse af standard: IEEE 802.11 b/g/n Understøttede kanaler: 1 - 11
Sendeeffekt Bluetooth	12,3 dBm	15,39 dBm
Sendeeffekt Wireless LAN	·/·	18,47 dBm
Frekvens	2.400 MHz … 2.483,5 MHz	2.400 MHz … 2.483,5 MHz
Vægt	260 g (9,2 oz)	260 g (9,2 oz)
Mål	154 mm × 75 mm × 24 mm (6,1 in × 3,0 in × 0,9 in)	154 mm × 75 mm × 24 mm (6,1 in × 3,0 in × 0,9 in)
Beskyttelsestype	IP54	IP54
Driftstemperatur	−15 ℃ … 50 ℃ (5 ℉ … 122 ℉)	−15 ℃ … 50 ℃ (5 ℉ … 122 ℉)
Opbevaringstemperatur	−15 ℃ … 50 ℃ (5 ℉ … 122 ℉)	−15 ℃ … 50 ℃ (5 ℉ … 122 ℉)

Funktionsprincip

Instrumentet bestemmer afstanden langs med lasermålestrålen til det punkt, hvor strålen rammer en reflekterende flade. Ved hjælp af det røde laserpunkt kan målet identificeres entydigt. Rækkevidden afhænger af omgivelsernes lysstyrke samt af refleksionsevnen og målets overfladebeskaffenhed.

Navigering på displayet

Forberedelse af arbejdet

Følg sikkerheds- og advarselshenvisningerne i denne dokumentation og på produktet.

Startside

Instrumentets startside indeholder links til følgende mål:

• Måleapplikation
  
• Projekmappeliste inde for måleapplikationen
  
• Funktionen ‘Indtegning på billede’ inden for måleapplikationen
  
• Instrumentindstillinger
  (Vær opmærksom på følgende: Indstillinger for måleapplikationen finder du i menuen ‘Programindstillinger’ i dropdownlisten ‘Funktioner’ inden for måleapplikationen)
  
• System-apps, herunder kameraet til fotos og videoer, et galleri, hvor fotos og videoer kan ses, samt en lommeregner.
  

Måleapplikation

Måleapplikationen er den centrale anvendelse til udførelse af målinger. Den omfatter et udvalg af målefunktioner, der til dels understøttes af assistenten. Måleapplikationen lagrer måleresultaterne i projektmapper, som du kan eksportere, og som du med Bluetooth kan sende til andre enheder via Bluetooth (PD-C og PD-CS) og W-LAN (PD-CS).
Måleapplikationens hovedside indeholder følgende:

• Projektmappe-liste, som du får vist ved at trykke på det aktive projekt, som du finder foroven i midten af menulinjen.
  
• Resultatliste for det aktive projekt , som viser, startende med det nyeste resultat, alle målinger i kronologisk rækkefølge med det ældste resultat i slutningen af listen. Ved at trykke på et resultat får du vist resultatdetaljer.
  
• Symbolet for dropdownlisten ‘Funktioner’ , der findes i øverste højre hjørne af displayet. Dropdownlisten indeholder samtlige målefunktioner, (se funktionsoversigt, ) samt i slutningen af listen menuen ‘Programindstillinger’ med indstillingerne for måleapplikationen.
  

Værktøjslinje

Værktøjslinjen vises under målingen. Med den kan du aktivere assistenter, skifte mellem permanent laser og standardlaser, slå målkameraet til og ændre referencepositionen.

Navigationslinje

Nederst på displayet finder du altid navigationslinjen med følgende elementer:

• : Afslut funktion, og gå tilbage til forrige visning eller til den sidst viste menu.
  
• : Gå til startsiden.
  
• : Vis og afslut eller vælg alle aktive anvendelser.
  

Taster og symboler til udløsning og afslutning af målinger

Efter at laseren er tændt, kan man altid udløse en måling med en af de tre gummi-måletaster. Ved de fleste af funktionerne kan du desuden udløse målinger med måletastsymbolet på displayet, så snart instrumentet er positioneret og klar til at måle.
Hvis du udfører en måling, hvor afstanden vises før udløsning af målingen, kan du udløse den ved at trykke på den viste afstand. Ved områdemålinger kan du også afslutte målingen ved at trykke på den viste afstand.

Afslutning af målinger og funktioner

Med kan du afslutte enhver måling eller funktion.

Hældningssensor

Den integrerede hældningssensor i PD-C og PD-CS understøtter beregninger ved indirekte målinger. Den integrerede hældningssensor måler den vandrette hældning. For at opnå så nøjagtige hældningsmålinger som muligt skal hældningssensoren justeres regelmæssigt. Følg anvisningerne vedrørende regelmæssig justering i instrumentets software. Juster også instrumentet efter en temperaturændring, eller hvis det har været udsat for et stød/slag.
Instrumentet er ikke beregnet til udførelse af præcise vinkelmålinger. Til dette formål kan du bruge et vaterpas eller et egnet præcisionsværktøj.

Målehjælpemidler

Måleforlænger PDA 72

Måleforlængeren PDA 72 er fremstillet af aluminium og udstyret med et ikke-ledende greb af kunststof. Når måleforlængeren PDA 72 (ekstratilbehør) er skruet ind i instrumentets base, vises en dialogboks, hvor valget af måleforlænger skal bekræftes. Måleforlængeren PDA 72 kan også skrues ind på instrumentets bagside.

Kort måleforlænger

Produktpakken indeholder en kort måleforlænger (målespids). Målespidsen er designet til at muliggøre referencepunkter på steder, der er svært tilgængelige med instrumentets flade base.
Målespidsen er nyttig, hvis man skal måle rumdiagonaler, eller hvis referencepunkter er svært tilgængelige. Vær opmærksom på henvisningen om optimering af målenøjagtighed.

• Brug også regelmæssigt målespidsen ved bestemte indirekte og Pythagoras-målinger, så du kan beholde det samme referencepunkt til alle delmålinger.
  
• Stik målespidsen ind i instrumenttyllens holder for at opbevare den sikkert.
  

I originaltilstand er målespidsen rund for enden. Gennem vedvarende brug af målespidsen kan spidsen blive slidt.

• Hvis målespidsen er blevet flad på den ene side som følge af brug, eller hvis du har tabt målespidsen, bedes du kontakte Hilti Service.
  

Montering af en måleforlænger på instrumentets base

1. Tænd instrumentet, og lås displayet op.
   
2. Skru måleforlængeren ind i instrumentets base.
   
   • Du opfordres til at foretage et valg.
     
3. Vælg måleforlænger, eller indtast en offset.
   

Måltavler

Til større rækkevidder og ved ugunstige lysforhold anbefaler vi at bruge måltavlerne PDA 50, PDA 51 eller PDA 52.
Der skal måles så nær lodret på måltavlerne som muligt for at opnå pålidelige måleresultater.

Måltavle PDA 50

Måltavlen PDA 50 består af fast kunststof med en særlig reflekterende overflade. Målpladen kan med fordel anvendes på afstande over 10 m under dårlige lysforhold.

Måltavle PDA 51

Måltavlen PDA 51 har ingen refleksionsbelægning og anbefales ved ugunstige lysforhold og kortere afstande.

Måltavle PDA 52

Måltavlen PDA 52 er udstyret med den samme refleksionsbelægning som PDA 50, men er væsentligt større (210 x 297 mm). Derved kan man væsentligt lettere sigte mod måltavlen over store afstande.

Måling af meget korte afstande

Den korteste afstand, der under typiske betingelser kan måles pålideligt med instrumentet, er 15 cm (USA: 6 tommer). Minimumsafstanden for en pålidelig overflade kan imidlertid være op til 1,5 m, hvis målet har en ikke-reflekterende maling eller overflade, en mørk sort farve eller en blød, fløjlsagtig overfladestruktur. Hvis målingen er upålidelig, viser instrumentet intet resultat.

Målenøjagtighed

Nøjagtigheden af laserafstandsmålingen fra instrumentets referenceposition til laserpunktet er fastlagt med en maksimal afvigelse på 1,0 mm. Hvis et mål ikke kan nås, eller skarpt sollys ikke muliggør denne nøjagtighed, vises intet resultat.
Målenøjagtigheden med funktionerne ‘Indirekte’ , ‘Pythagoras’ og ‘Billede’ kan under typiske anvendelsesbetingelser uden omhyggelig stativindsats ligge tydeligt på den anden side af 1,0 mm. Afvigelsen afhænger af, hvor nøjagtigt du bevarer referencepositionen under alle målinger, der er nødvendige for måleresultatet. Regelmæssig anvendelse af den korte måleforlænger gør det lettere at svinge instrumentet omkring et uændret startpunkt. Derimod vil en rotation af instrumentet, der ikke understøttes af en måleforlænger eller et stativ, regelmæssigt forårsage en let afvigelse fra den nøjagtige referenceposition.
Målenøjagtigheden med funktionen ‘Billede’ afhænger af, om instrumentet er positioneret nøjagtigt i en vinkel på 90° i forhold til målet (retvinklet, både vandret og lodret) og af, om hele overfladen, der er registreret i målfotoet, virkelig er en plan flade som f.eks. en facade eller et værelsesloft. Den efterfølgende tabel viser typiske afvigelser ved målinger i fotos, når fotoet ikke er optaget fra en vinkel på 90°.
Fejl ved optagelser fra ikke-retvinklet position i forhold til væggenI den følgende tabel forudsættes, at den lodrette 90°-vinkel i forhold til væggen overholdes ved hjælp af afstandsmålerens hældningsvisning.
De procentuelle fejlangivelser i tabellen angiver måleresultaternes afvigelse i forhold til den tilsvarende reelle afstand.

Begrænsninger
• Der tages ikke hensyn til individuel justering af instrumenter.
  
• Værdier gælder for frihåndsmålinger.
  
• Ved brug af stativ forøges nøjagtigheden med ca. 0,5 %.
  

	Længden af den på skærmen tegnede linje i forhold til skærmbredden (uden zoom)
Afvigelse fra horisontal 90°-vinkel mod væg	< 30 %	30 % til 50 %	> 50 % til 100 %
0°	±4,5 %	±2,5 %	±2,2 %
Maks. ±3°	±5,2 %	±3,7 %	±4,9 %

‘Billede’ for øvede

Øvede brugere kan med funktionen ‘Billede’ ved omhyggelig fremgangsmåde bestemme en afstand langs med en vandret eller lodret linje, når der er sigtet på den med laseren i en 90°-vinkel. Denne metode skal anvendes med omtanke, da alle i billedet bestemte afstande, der ikke forløber langs med den i en 90°-vinkel optagne linje, vil være væsentligt unøjagtigere.

Overfladers indvirkninger på målingen

Hilti lasermodulet, udviklet på basis af PulsePower (millioner af impulser pr. sekund), giver de bedste forudsætninger for modtagelse af tilstrækkeligt mange entydige mønstre af reflekteret laserlys til at kunne beregne præcise målinger på dette grundlag.
Alligevel er der situationer, hvor instrumentet ikke modtager nok lysreflekser fra målet. En forståelse for dette princip muliggør afhjælpning, f.eks. med måltavler fra Hilti , der fås som tilbehør. Ved anvendelse af måltavler reflekteres væsentligt mere lys fra målet til instrumentet.
Eksempler på situationer med utilstrækkelige lysreflekser er forfejlede mål (f.eks. en laserstråle, der rammer forbi loftet og er rettet mod himlen), lysende ikke-reflekterende overflader, forhindringer såsom tåge, regn eller støv mellem instrument og mål, ikke-reflekterende mørke eller fløjlsagtigt strukturerede overflader eller lysabsorberende materialer som f.eks. skum, eller ru overflader.

Ru overflader

Ved måling på en ru overflade, f.eks. groft puds, dannes en gennemsnitsværdi, hvor midten af laserstrålen vægtes højere end randområdet.

Runde eller hældende overflader

Hvis der sigtes meget skråt på flader, kan der under visse omstændigheder reflekteres for lidt lysenergi eller, ved retvinklet sigte, for meget lysenergi til instrumentet. I begge tilfælde anbefales det at anvende en målplade (PDA 50, PDA 51 eller PDA 52).

Våde eller skinnende overflader

En lille sø med rolig vandoverflade spejler skyerne og reflekterer lyset fra himlen. På tilsvarende måde vil en skinnende, våd overflade reflektere laserlyset. Hvis den overflade, der sigtes mod, er våd eller skinner, er det vigtigt at udføre målingen fra en så vidt muligt ret vinkel, ellers reflekteres lyset i en anden retning, og der reflekteres for lidt lys til instrumentet, til at der kan beregnes en måling.
Også krumme overflader kan gøre det vanskeligt at reflektere nok lys til en måling i retning af instrumentet.

Transparente eller lysabsorberende overflader

Der kan som hovedregel måles afstande til lysgennemskinnelige materialer som f.eks. væsker, styropor, skumplast osv. Der trænger lys igennem sådanne materialer, hvorved der kan opstå målefejl.

Fejl mellem instrument og mål

Målefejl kan opstå, hvis der f.eks. måles gennem glasruder, eller hvis der er andre objekter som f.eks. støv eller aerosoler mellem laserkilde og mål.

Måleapplikationens funktioner og assistenter

Funktioner

I måleapplikationens dropdownmenu ‘Funktioner’ kan du vælge funktioner fra følgende funktionsgrupper:
Funktionsgrupper og funktioner

Funktionsgruppe	Funktioner
‘Direkte’	‘Direkte’
‘Foto’	‘Tegn i billede’ ‘Mål på billede’
‘Areal og volumen’	‘Rektangel’ ‘Rumfang, rum’ ‘Rumfang, cylinder’
‘Indirekte’	‘Indirekte’ ‘vertikal’ ‘Over hovedhøjde’ ‘Ikke-reflekterende’ ‘Min./Maks./Delta’
‘Pythagoras’	‘Pythagoras I’ ‘Pythagoras II’ ‘Pythagoras III’
‘Trapez’	‘Trapez’ ‘Trapez I’
‘Systemindstillinger’	Indstillinger for måleapplikationen

Understøttelse af målinger via udløser, timer og målkamera

Ved starten af en måling kan du i måledialogboksene med symbolet i værktøjslinjen () aktivere følgende assistenter, der understøtter dig ved afstandsmålinger:

• Udløsere understøtter, idet de automatisk udløser en måling, hvis afstande skal gennemføres præcist vandret eller lodret, eller hvis den længste eller korteste afstand skal bestemmes under en kontinuerlig måling.
  
• Timere giver mulighed for at udløse en måling 3, 5, 10 eller 15 sekunder efter tryk på en måletast.
  
• Målregistrering med målkamera understøtter, når der sigtes mod svært genkendelige mål.
  

Mulige kombinationer af assistenter med funktioner

Funktion	Assistent
	Udløser	Timer	Målkamera
				‘Direkte’	✓	✓	✓
‘Mål på billede’	✓	✓	✓
‘Tegn i billede’	✓	✓	✓
‘Areal og volumen’	✓	✓	✓
‘Indirekte’	✓	✓	✓
‘Ikke-reflekterende’	Ja, ved første måling. Ikke ved anden måling (kun vinkelmåling)	Ja, ved første måling. Ikke ved anden måling (kun vinkelmåling)	✓
‘Min./Maks./Delta’	Ikke anvendelig	Ikke anvendelig	✓
‘Pythagoras’	✓	✓	✓
‘Trapez’	✓	✓	✓

Standardlaser (enkeltmåling)

I tilstanden ‘Standardlaser’ udføres målingen ved tryk på en måletast, hvorefter laseren slukkes.
Den øjeblikkelige tilstand ‒ ‘Standardlaser’ eller ‘Permanent laser’ ‒ vises som symbol i hovedskærmbilledets statuslinje.

Permanent laser (multimåling)

I tilstanden ‘Permanent laser’ slukkes laseren ikke efter tryk på en måletast og udførelse af målingen, men forbliver tændt. Derved kan du uden genindkobling af laseren udføre målinger i hurtig rækkefølge.
Den øjeblikkelige tilstand ‒ ‘Standardlaser’ eller ‘Permanent laser’ ‒ vises som symbol i hovedskærmbilledets statuslinje.

Understøttelse via målkamera

Ved at sigte med kameraunderstøttelse muliggøres en nøjagtig positionering af laserafstandsmåleren, også over større afstande.
Min. afstand for anvendelse af målkameraets trådkorsMålkameraet gør det lettere at positionere laserpunktet præcist. Dette er nyttigt både ude i det fri ved dagslys og ved større afstande indendørs, altså i alle de situationer, hvor det er svært eller umuligt at se laserpunktet.
Målkamera og laser er placeret ved siden af hinanden med en indbyrdes afstand på 2 til 3 centimeter (ca. en tomme). Dette medfører, at man ikke kan få laserpunktet og trådkorsets centrum til at dække hinanden ved måling af korte afstande. Dette er et normalt fænomen, som forårsages af den samme parallaksefejl, der får os til at se to fingre, hvis vi holder en finger op til næsetippen. Laserpunkt og trådkors dækker hinanden ved frakoblet zoom fra 2 meter (ca. 6,5 fod) eller fra 5 meter (ca. 16 fod) med maksimal zoom-funktion.
Zoom og lysstyrkeVed aktiveret målkamera kan zoom og lysstyrke indstilles ved at trykke let og stryge.
ZoomVed at trykke nederst på skærmen aktiveres zoomindstillingen. Øverst på skærmen viser en bjælke den øjeblikkelige procentuelle forstørrelse. Ved at stryge vandret nederst på skærmen kan forstørrelsen reguleres.
LysstyrkeVed at trykke i højre side af skærmen aktiveres lysstyrkeindstillingen. I højre side af skærmen viser en bjælke den øjeblikkelige procentuelle lysstyrkeindstilling. Ved at stryge lodret i højre side af skærmen kan målkamerabilledets lysstyrke reguleres.

Målereferencer

Referencepositioner

	Referencepositionen er laserudgangsvinduet, altså den forreste instrumentkant.
	Referencepositionen er stativgevindet på instrumentets bagside.
	Referencepositionen er stativgevindet på instrumentets base.

Laserafstandsmåleren kan måle afstande for 3 forskellige kontaktpunkter eller målereferencer. Omskiftning mellem laserudgangsvindue, instrumentbase og gevindet på instrumentets underside sker i menuen ‘Målereferencer’ i værktøjslinjen.
Ved iskruning af en måleforlænger eller et stativ i instrumentbasen (position (9) i produktoversigten) viser instrumentet en forespørgsel, hvor man skal vælge den korte eller lange måleforlænger eller indtaste en anden værdi. For den valgte måleforlænger indstiller instrumentet selv den passende målereference. Til andre formål ‒ f.eks. som værdi for et stativ ‒ kan resultatet fra en ny måling, et lagret resultat eller en numerisk indtastning benyttes.
Offset-indstillingerFunktionen ‘Forskydningsværdi’ forøger eller reducerer automatisk alle målinger med en defineret værdi. Offset-værdien kan fastlægges med følgende valgmuligheder:

• ‘Ny måling’ : Mål en afstand.
  
• ‘Data’ : Vælg et lagret måleresultat.
  
• ‘Numerisk indtastning’ : Numerisk indtastning, f.eks. en andetsteds målt afstand.
  

Understøttelse af målinger med udløsere og timere

Aktivering og deaktivering

Med symbolet kan du aktivere udløsere og timere, som understøtter dig ved målinger. Udløsere og timere kan kombineres med forskellige målefunktioner ().
Med valgmuligheden ‘Standardindstil’ kan udløsere og timere deaktiveres.

Udløser ‘Minimal’

Instrumentet registrerer den mindste afstand under en kontinuerlig måling.

Måling af minimal afstand

1. Tryk en gang på måletasten.
   
   • Den kontinuerlige måling begynder.
     
2. Tryk igen på måletasten.
   
   • Den kontinuerlige måling slutter, og den mindste afstand, der målt under den kontinuerlige måling, vises.
     

Udløser ‘Maksimal’

Instrumentet registrerer den største afstand under en kontinuerlig måling.

Måling af maksimal afstand

1. Tryk en gang på måletasten.
   
   • Den kontinuerlige måling begynder.
     
2. Tryk igen på måletasten.
   
   • Den kontinuerlige måling slutter, og den største afstand, der målt under den kontinuerlige måling, vises.
     

Udløser ‘Vandret’

Under en kontinuerlig måling registrerer instrumentet kun værdier, der er registreret med en hældning på 0°.

Måling af vandret afstand

1. Tryk en gang på måletasten.
   
   • Den kontinuerlige måling begynder.
     
2. Indstil instrumentet til ca. 0°.
   
   • Ved præcis 0° udløser instrumentet automatisk en måling, afslutter den kontinuerlige måling og viser den vandrette afstand.
     

Udløser ‘Vertikal’

Under en kontinuerlig måling registrerer instrumentet kun værdier, der er registreret med en hældning på 90°.

Måling af lodret afstand

1. Tryk en gang på måletasten.
   
   • Den kontinuerlige måling begynder.
     
2. Indstil instrumentet til ca. +90° eller til -90°.
   
   • Ved præcis +90/-90° udløser instrumentet automatisk en måling, afslutter den kontinuerlige måling og viser den lodrette afstand.
     

Forsinket måling med ‘Timer’

Ved måling med funktionen ‘Timer’ udfører instrumentet en forsinket måling efter tryk på en måletast. Mulige forsinkelser er 3, 5, 10 eller 15 sekunder.

Måleresultater, administration af projektmapper og fileksport

Måleresultater

Instrumentet lagrer målinger, fotos af de målte målobjekter og de gennemførte beregninger. Hvert resultat kan suppleres med en tekstanmærkning eller et foto.
Ved gennemsnitlige kameraindstillinger og gennemsnitlig anvendelse kan der lagres ca. 3000 måleresultater. Så snart lagerkapaciteten er opbrugt, udlæses en meddelelse. Det er så først muligt at lagre flere resultater, når der er frigjort plads i projektmapperne.
Hvert resultat lagres i en projektmappe. Resultater vises i kronologisk rækkefølge; det nyeste resultat står øverst.

Visning af måleresultater

Uafhængigt af måleenheden, der er valgt i menuen ‘Indstillinger’ , viser måleapplikationen de beregnede resultater som numeriske værdier med tre cifre efter komma.

Administration af projektmapper

Du kan tilføje og navngive projekter. Hvis der ikke er oprettet projektmapper, gemmes måleresultater i en mappe med betegnelsen ‘Standardprojekt’ .
Hvis du sletter mappen ‘Standardprojekt’ , slettes alle resultater i denne mappe, og mappen ‘Standardprojekt’ oprettes på ny.
Projektmapper kan omdøbes eller slettes. Efter genindkobling af instrumentet vises den sidst anvendte mappe igen.
Måleresultater kan ikke flyttes til en anden projektmappe.

• Derfor er det vigtigt, at du før målingen vælger eller opretter den korrekte mappe til projektet.
  

Knapper til administration af projektmapper

• Knapperne til redigering og sletning af en projektmappe samt til eksport af en fil gøres tilgængelige ved at stryge mod venstre på projektmappepunktet.
  
• Brug blyant-symbolet for at omdøbe projektet.
  
• Brug skraldespand-symbolet for at slette projektet og dets indhold.
  
• Brug eksport-symbolet for at eksportere alle det aktuelle projekts resultater i en fil.
  
• Brug eksport-symbolet til eksport af enkelte resultater fra det aktuelle projekt, der er oprettet med funktionerne ‘Mål på billede’ og ‘Tegn i billede’ .
  

Fileksport

PD-C og PD-CS kan dele filer via Bluetooth eller sende dem via W-LAN med en tredjepartsapplikation. Brugeren skal vurdere rimeligheden af og påtage sig ansvaret for anvendelse af tredjepartsapplikationer. Tredjepartsapplikationer kan medføre ændringer af forretningsbetingelser eller login-konfigurationer. Hilti påtager sig intet ansvar og yder ikke support for tredjepartsapplikationer.
Bluetooth-forbindelsens destinationsenhed skal være parret til filoverførslen.

Eksporterede filer i flash-hukommelsen

Filer i flash-hukommelsen kan ikke betrages fra PD-C og PD-CS: Den aktuelle software har ingen filadministration, hvormed filerne i flash-hukommelsen kan betragtes, redigeres eller slettes.
Så snart PD-C er forbundet med en pc via et mikro-USB-kabel, bør stammappen til PD-C blive vist i Windows' filsystem under "Computer". Dens navn er pdc_export. Denne mappe indeholder undermapper til alle eksporter, kronologisk ordnet efter eksportens dato og klokkeslæt samt projekt- eller resultatnavn.

• Kopiér mapperne eller filerne i mappen pdc_export over på din pc.
  

Punktmåling og områdemåling

Afstandsmålinger kan udføres som punkt- eller områdemåling.
PunktmålingVed punktmåling måles afstanden for det punkt, der sigtes mod.
OmrådemålingVed områdemåling bestemmes enten et minimum eller et maksimum for det overstregede område. Områdemåling bruges ved afmærkning af givne afstande eller længder og på steder, hvor det er svært at måle afstande, f.eks. på hjørner, på kanter, i nicher osv.
Under en områdemåling vises afstanden stort set i realtid. Visningens hastighed afhænger af måloverfladens refleksionsevne.
Efter afslutning af målingen vises resultatsiden i projektmappen.

Målerækkevidde

Omgivelsernes lysstyrke har indvirkning på målerækkevidden.

Forøgelse af rækkevidder

Målinger i mørke, tusmørke og på mål, der er i skygge, samt målinger, hvor instrumentet er i skygge, forlænger i reglen rækkevidden.
Anvendelse af måleforlængeren PDA 72 eller et stativ forøger ved store afstande sandsynligheden for et måleresultat, fordi modtagelsen af reflekterede stråler lettes.
Instrumentets rækkevidde kan også forøges ved at bruge måltavler ( ).

Nedsatte rækkevidder

Målinger ved stor omgivende lysstyrke, f.eks. i sollys eller i lys fra ekstremt kraftige projektører, kan reducere rækkevidden.
Målinger på matte, grønne, blå eller sorte overflader kan forringe rækkevidden på samme måde som våde eller skinnende overflader.
Rækkevidden kan forringes, eller resultatet kan forfalskes, hvis der er objekter i strålegangen, eller hvis der måles gennem glas.

Registrering af mål med kameraunderstøttelse

1. Tryk på symbolet "Kamera".
   
2. Registrer målet med kameraet, og få det til at stemme overens med trådkorset.
   
3. Udløs målingen.
   
4. Tryk igen på symbolet "Kamera", hvis du vil afslutte kameraunderstøttelsen.
   

Opladning af det integrerede batteri

• Oplad det integrerede batteri fuldstændigt, bør du bruger instrumentet første gang (se ).
  

Tænding/slukning, standby og oplåsning

Tænding

1. Tryk kort på tænd/sluk-knappen.
   
   • Efter 15 til 20 sekunder er produktet klar til brug. Det spærrede display vises.
     
2. Stryg på låsesymbolet og ud over den højre displaykant for at låse op.
   
   • Måleresultaterne for det aktive projekt vises, og du kan vælge funktioner med .
     

Standby eller slukning

Efter normal anvendelse kan du enten slukke afstandsmåleren eller sætte den i standby. Instrumentet skifter automatisk til standby, så snart det ikke er blevet betjent i et vist tidsrum.
Med fuldt opladet batteri og når Bluetooth er deaktiveret, kan instrumentet være i standby fra en uge op til en måned, før det skal oplades igen. Derfor er det under normal, daglig brug optimalt at benytte standby-tilstanden.

Aktivering af standby

• Tryk kort på tænd/sluk-knappen.
  
  • Visningen slås fra, og instrumentet er i standby-tilstand.
    
  Når afstandsmåleren er i standby-tilstand, kan den aktiveres igen med hver af de fire taster.
  

Oplåsning af instrument

1. Tryk kort på en af de fire taster på instrumentet.
   
   • Displayet slås til, og låsesymbolet vises.
     
2. Stryg på låsesymbolet og ud over den højre displaykant for at låse op.
   
   • Instrumentet er låst op.
     
   Ved at trykke på en af de tre måletaster kommer du direkte til funktionen ‘Direkte’ .
   

Slukning

1. Tryk med et langt tryk på tænd/sluk-knappen.
   
2. Vælg i menuen ‘Sluk’ .
   
3. Bekræft med ‘OK’ .
   
   • Instrumentet vibrerer to gange og slukkes.
     

Justering af hældningssensor

1. Vælg i menuen ‘Funktioner’ punktet ‘Indstillinger’ og ‘Justering af hældningssensor’ .
   
2. Læg instrumentet på en plan flade med displayet opad.
   
3. Tryk på måletasten.
   
4. Drej instrumentet i modsat retning uden at løfte det fra underlaget.
   
5. Tryk på måletasten.
   
   • Hældningssensoren er justeret.
     

Oprettelse af Bluetooth-forbindelse

1. Åbn instrumentindstillingerne på startsiden.
   
2. Slå "Bluetooth" til i afsnittet "WIRELESS & NETWORKS".
   
3. Vælg "Mere...".
   
   • Der søges efter egnede Bluetooth-enheder.
     
4. Sørg for, at det i indstillingerne for enheden, som du vil oprette forbindelse til, er fastlagt, at enheden er synlig for andre enheder eller har tilladelse til at oprette forbindelse til nye enheder. Yderligere oplysninger finder du eventuelt i dokumentationen til disse enheder.
   
5. Hvis der ikke blev fundet Bluetooth-enheder, skal du vælge "Søg efter enheder".
   
6. Vælg under "Tilgængelige enheder" den til parringen bestemte enhed, så snart den vises.
   
7. Bekræft parringen med "Ja" eller "Parring".
   
   Du kan forlænge Li-Ion-batteriets driftstid ved at deaktivere Bluetooth efter en filoverførsel.
   

Oprettelse af W-LAN-forbindelse

PD-CS

1. Åbn systemindstillingerne.
   
2. Slå W-LAN til i området TRÅDLØS & NETVÆRK .
   
3. Vælg det ønskede netværk.
   

Indstillinger for måleapplikationen

Indstilling	Beskrivelse
‘Længdeenhed’	Valg af længdeenhed til afstandsmålingen For Japan: For instrumenter, der er registreret i Japan, er kun metriske måleenheder tilgængelige. Efter valg af en anden enhed omregnes også de lagrede måleresultater til den nye enhed.
‘Hældningsenhed’	Valg af længdeenhed til hældningen
‘Signaltone’	Signaltone til eller fra
‘Vibration’	Vibrering til eller fra
‘Justering af hældningssensor’	Start af justeringsproces
‘Målfoto’	Oprettelse af målfoto til eller fra. Målfotoet lagres med resultatet i resultatlisten og vises. Standardindstilling: Til
Standardindstilling for målkamera ved direkte måling (‘Målfoto ved direkte måling’ )	Slå anvendelse af målkamera som forindstilling ved direkte målinger (enkeltmålinger) fra eller til. I stillingen "Fra" kan målkameraet slås til efter behov. I stillingen "Til" slås målkameraet altid automatisk til, når en direkte måling forberedes. Standardindstilling: Fra
Standardindstilling for målkamera ved kombifunktion (‘Målfoto ved indirekte måling’ )	Slå anvendelse af målkamera som forindstilling ved alle målinger undtagen "Direkte" fra eller til. I stillingen "Fra" kan målkameraet slås til efter behov for lettere at kunne positionere laserpunktet. I stillingen "Til" slås målkameraet altid automatisk til, når en måling forberedes. Standardindstilling: Fra
‘Standardindstillinger’	I stillingen "TIL" aktiveres standardindstillingerne igen for alle indstillinger af måleapplikationen.
‘Standardindstillinger’	I stillingen "TIL" aktiveres standardindstillingerne igen for alle indstillinger af måleapplikationen.
‘PD-C-projekteksport’	Slå Hilti-logoet foroven til venstre på PDF-rapporter til eller fra. Standardindstilling: Til
‘Vælg en gyldig billedtype (jpg/png)’	Aktivér eller deaktiver brugerens visitkort for PDF-rapporten. Forinden skal visitkortet være fotograferet med instrumentet. Standardindstilling: Ingen

Direkte målinger med funktionen ‘Direkte’

Udførelse af enkelt, direkte afstandsmåling

1. Vælg det projekt, for hvilket du vil udføre målingen.
   
2. Vælg i menuen ‘Funktioner’ punktet ‘Direkte’ .
   
   • Laseren slås til, og på displayet vises et måletastsymbol.
     
3. Positionér instrumentets base på målingens startpunkt. Sørg for, at instrumentet er positioneret stabilt.
   
4. Sigt med laserpunktet mod målingens slutpunkt, samtidig med at den stabile instrumentposition bevares.
   
5. Tryk en gang let på måletastsymbolet, eller tryk på en måletast.
   
   • Målingen afsluttes, og resultatet vises.
     
   • Yderligere oplysninger om resultatet fås ved at trykke på informationssymbolet.
     
   Du kan tilføje en optagelse som kommentar ved at trykke på kamerasymbolet, eller du kan skubbe resultatlinjen mod venstre for at kontrollere målingens målfoto.
   

Tilstanden kontinuerlig måling

Denne tilstand aktiveres med et langt tryk på måletasten og er især nyttig ved anvendelse af udløserne ‘Vandret’ , ‘Lodret’ , ‘Maksimal’ eller ‘Minimal’ .

Aktivering af tilstanden kontinuerlig måling

1. For at aktivere tilstanden kontinuerlig måling skal du trykke ca. 2 sekunder på en af måletasterne.
   
   • Så snart den kontinuerlige måling er aktiveret, udsendes signaltonen 2 til 3 gange pr. sekund, og i midten af displayet vises afstanden kontinuerligt.
     
2. For at deaktivere den kontinuerlige måling skal du trykke på den angivne afstand i midten af displayet eller trykke på en af måletasterne.
   
   • Signaltonen forsvinder, og det sidste gyldige måleresultat vises.
     
   Du kan slå signaltonen fra i måleapplikationens indstillinger.
   

Bestemmelse og dokumentering af afstande i optagelser med funktionen ‘Billede’

To funktioner gør det muligt at bestemme og dokumentere afstande direkte i en optagelse, der er lavet med det integrerede kamera.

• Bestemmelse af afstande i optagelser (‘Mål på billede’ )
  
• Tegning i optagelser (‘Tegn i billede’ )
  

Det integrerede frontkamera er optimeret til registrering af laserpunktet på større afstand og har derfor et smallere synsfelt. Til optagelse af bredere områder skal afstanden fra objektet, der skal optages, derfor forstørres tilsvarende.
Det integrerede dokumentationskamera (PD-CS) har et bredt synsfelt. Kameraet aktiveres kun ved funktionen Tegn i billedet .

‘Mål på billede’

Denne funktion leverer omtrentlige værdier for afstande, som du indtegner med linjer i billedet langs med vilkårlige elementer. Disse linjer skal tegnes på en plan flade (2D), f.eks. på en væg, en facade eller et loft.

Anvendelseseksempler for funktionen ‘Mål på billede’ :
• Vurdering af en omtrentlig afstand, f.eks. for at bestemme den minimale stigehøjde i forhold til en vægs højde, så den øverste del af væggen stadig kan nås
  
• Vurdering af den tilgængelige plads til montering af et skilt på en facade
  

Når laserstrålen er retvinklet (90°) på den plane overflade, vil usikkerheden ved vurderingen kun være ± 1 ‒ 2 %.
Begrænsningen ved denne funktion i forhold til den næste funktion, ‘Tegn i billede’ , består i, at man ved målingen og optagelsen skal overholde den rette vinkel meget nøje. Instrumentet kan ikke registrere, om optagelsesvinklen er korrekt, eller om den i optagelsen afbildede flade er plan. I så fald vil afvigelsen mellem vurdering og faktisk måling være stor.
Mens du tegner og forlænger en linje, ser du den viste afstand, som automatisk beregnes ud fra billedet.

Afstandsbestemmelse i optagelser

1. Vælg i menuen ‘Funktioner’ punktet ‘Billede’ og ‘Mål på billede’ .
   
   • Laseren tændes.
     
2. Anbring instrumentet i en ret vinkel i forhold til den plane flade, der sigtes mod.
   
3. Tryk en gang på måletasten, eller tryk let på trådkorset.
   
   • Der laves en optagelse af det område, der sigtes mod, og den målte afstand vises.
     
4. Tryk på blyantsymbolet.
   
   • Linjesymbolet og symbolet for tekstanmærkning vises og skjules igen efter nogle få sekunder.
     
   Hvis symbolerne er skjult, skal du trykke på billedet for at få vist symbolerne igen.
   

5. Tryk på linjesymbolet.
   
   • En linje placeres i optagelsen.
     
6. Skub strækningens start- og slutpunkt nogenlunde i position.
   
   Strækningens start- og slutpunkt skal ligge inden for den plane flade. Hvis billedet indeholder områder, der ikke hører med til den plane flade, vil en placering af slutpunkterne i disse områder medføre tydeligt afvigende værdier.
   
7. Berør og hold slutpunkterne for at forstørre, og slip slutpunkterne ved den nøjagtige position.
   
   • Den bestemte længde af den i billedet placerede linje vises.
     

‘Mål på billede’ ‒ Ekstra funktioner

• Tilføj strækninger: Vælg symbolet "Ny strækning" forneden til venstre.
  
• Forlæng eller slet strækning: Berør strækningen på displayet.
  
• Tegn et areal: Ved 3 eller flere strækninger skal du forbinde den sidste strækning med den første strækning.
  

Dokumentering af målte afstande i optagelser (‘Tegn i billede’ )

1. Vælg i menuen ‘Funktioner’ punktet ‘Billede’ og ‘Tegn i billede’ .
   
2. Optag det område, hvor du ønsker at dokumentere målte afstande.
   
   I stedet for et foto kan du også benytte et billede fra galleriet.
   
3. Tryk på fluebenet, hvis du vil benytte optagelsen.
   
   • Billedet overtages og vises til redigering.
     
   Du kan til enhver tid gentage de efterfølgende trin, hvis du igen åbner optagelsen i projektmappen.
   
4. Tryk på blyantsymbolet.
   
   • Linjesymbolet og symbolet for tekstanmærkning vises og skjules igen efter nogle få sekunder.
     
   Hvis symbolerne er skjult, skal du trykke på billedet for at få vist symbolerne igen.
   

5. Tryk på linjesymbolet.
   
6. Vælg kilden til afstandsangivelsen: enten via en direkte måling med ‘Direkte’ , ved at vælge en lagret måling med ‘Data’ eller ved at indtaste en værdi med ‘Numerisk indtastning’ .
   
   • En målsat linje placeres i optagelsen.
     
7. Skub strækningens start- og slutpunkt nogenlunde i position.
   
8. Berør og hold slutpunkterne for at forstørre, og slip slutpunkterne ved den nøjagtige position.
   
   • Nu kan du betragte eller redigere billedet.
     
9. For at gemme billedet skal du eksportere det som JPG-fil.
   

Dokumentering af målte afstande i optagelser ‒ Ekstra funktioner

• Rediger lagret resultat: Tryk let på blyant-symbolet forneden til venstre.
  
• Tilføj beskrivelse i tekstform: Tryk let på tekst-symbolet forneden i midten.
  
• Eksportér resultat som JPG: Tryk let på symbolet forneden til højre.
  
• Indsæt en strækning i fotoet: Tryk let på symbolet forneden til venstre.
  
• Indsæt en tekstboks i fotoet: Tryk let på symbolet forneden til højre.
  

Beregninger af arealer og volumener

Funktioner ‘Areal og volumen’

Med understøttelse fra symbolerne på touchskærmen kan du direkte beregne firkanters og trekanters arealer samt blokkes og cylindres volumener.

Beregning af rektangulært areal

1. Vælg i menuen ‘Funktioner’ punktet ‘Areal og volumen’ og ‘Rektangel’ .
   
2. Mål bredden.
   
3. Mål højden.
   
   • Arealet vises.
     

Beregning af rektangulært areal ‒ Ekstra funktioner

1. Vælg symbolet for sumfunktionen, efter at du har genereret et resultat.
   
2. Mål flere flader.
   
   • Det samlede areal vises.
     
3. Aflæs resultatet.
   

Beregning af kubisk volumen

1. Vælg i menuen ‘Funktioner’ punktet ‘Areal og volumen’ og ‘Rumfang, rum’ .
   
2. Mål længden.
   
3. Mål bredden.
   
4. Mål højden.
   
   • Volumenet vises.
     

Beregning af cylindrisk volumen

1. Vælg i menuen ‘Funktioner’ punktet ‘Areal og volumen’ og ‘Rumfang, cylinder’ .
   
2. Mål længden.
   
3. Mål diameteren.
   
   • Volumenet vises.
     

Indirekte målinger

Via indirekte målinger

Indirekte målinger hjælper til at bestemme afstande, som ikke kan måles direkte. Der er flere metoder til måling af indirekte afstande. En grafisk afbildning viser dig ved hver delmåling, hvilken afstand der skal måles. Så snart alle nødvendige afstande og hældningsvinkler er målt, beregnes og vises resultatet.
Principielt må man ved resultater fra indirekte målinger ikke forvente samme nøjagtighed som ved direkte målinger.

Retningslinier for indirekte målinger

• Overhold følgende retningslinjer for at opnå de bedst mulige resultater.
  
• Vær opmærksom på geometrien (f.eks. rette vinkler og trekantsforhold).
  
• Mål omhyggeligt på hjørnerne, hvis alle målepunkter ligger i et niveau, og hvis du måler tættere på objektet end fra større afstand.
  
• Hæld ikke instrumentet til siden ved måling med hældninger, da dette forårsager målefejl. Ved sideværts hældning vises en advarsel, og der kan ikke udløses en måling.
  
• Vær ved alle indirekte målinger opmærksom på, at alle målinger enten skal udføres inden for et lodret eller et vandret plan.
  
• Benyt nøjagtigt samme kontaktpunkt og samme drejeakse til funktionerne ‘Indirekte’ og ‘Pythagoras’ ved alle målinger.
  

‘Indirekte’ versus ‘Pythagoras’

Ved første øjekast adskiller de to funktioner sig kun lidt fra hinanden. Den væsentlige forskel består i, at funktionsgruppen ‘Indirekte’ støtter sig til instrumentets lodrette hældningssensor, og målingerne hver især skal udføres i samme lodrette niveau. Derimod benytter funktionsgruppen ‘Pythagoras’ ikke hældningssensoren og tillader derfor også målinger i retninger med vilkårlig hældning.
Med funktionsgruppen ‘Indirekte’ kan f.eks. en vægs højde klares ved opmåling af kun to punkter: Nedad, hvor gulv og væg mødes, og nøjagtigt lodret derover, hvor væg og loft mødes.
Instrumentet kan beregne højden indirekte, fordi det kender vinklerne fra de to målinger.
Med Pythagoras-funktionerne kan det samme resultat opnås. Da hældningssensoren ikke er aktiv, skal der udføres mindst en lodret måling på det undersøgte objekt.
Fordelen ved målinger med funktionsgruppen ‘Indirekte’ er, at den klarer sig med færre trin. Fordelen ved målinger med funktionsgruppen ‘Pythagoras’ er, at også vandrette og diagonale længder kan måles indirekte, så længe der mindst en gang kan måles lodret på strækningen.

‘Indirekte’ , ‘vertikal’

Denne funktion måler den lodrette afstand mellem to punkter på en fuldstændig lodret struktur.
Den er især egnet, når man uden direkte adgang skal måle en lodret afstand på en væg (f.eks. en bygnings etagehøjde).

Indirekte måling af vandret afstand

1. Vælg i menuen ‘Funktioner’ punktet ‘Indirekte’ og ‘Vandret’ .
   
2. Mål afstanden til 90°-strukturens lodrette linje i en vilkårlig vinkel, dog inden for det samme lodrette niveau, der indeholder den afstand, som skal bestemmes.
   
   • Resultatet vises.
     
   Juster hældningssensoren regelmæssigt (). Derved sikres en høj målenøjagtighed.
   

Indirekte måling af lodret afstand

1. Vælg i menuen ‘Funktioner’ punktet ‘Indirekte’ og ‘vertikal’ .
   
2. Positionér instrumentet, så displayet peger opad eller nedad, og undgå under alle omstændigheder en sideværts hældning.
   
   Sørg for, at referencepositionen er uændret under hele målingen. Det er en fordel at anvende den korte måleforlænger.
   Denne indirekte funktion benytter vinkelsensoren, der kun arbejder med lodrette svingbevægelser. Displayet må altså pege opad eller nedad, men må ikke drejes mod venstre eller højre. Ved en sideværts hældning på mere end 5° forsvinder hældningsvisningen fra displayet, og vinkelmålingen er ikke længere mulig.
   
3. Mål afstanden til det øverste slutpunkt.
   
4. Vip instrumentet lodret i retning af det nederste slutpunkt med uændret referenceposition.
   
5. Mål afstanden til det nederste slutpunkt.
   
   • Resultatet vises.
     
   Juster hældningssensoren regelmæssigt (). Derved sikres en høj målenøjagtighed.
   

Indirekte måling af vandret afstand over hovedhøjde

1. Vælg i menuen ‘Funktioner’ punktet ‘Indirekte’ og ‘Over hovedhøjde’ .
   
2. Positionér instrumentet, så displayet peger opad eller nedad, og undgå under alle omstændigheder en sideværts hældning af instrumentet.
   
   Sørg for, at referencepositionen er uændret under hele målingen. Det er en fordel at anvende den korte måleforlænger.
   Denne indirekte funktion benytter vinkelsensoren, der kun arbejder med lodrette svingbevægelser. Displayet må altså pege opad eller nedad, men må ikke drejes mod venstre eller højre. Ved en sideværts hældning på mere end 5° forsvinder hældningsvisningen fra displayet, og vinkelmålingen er ikke længere mulig.
   
3. Mål afstanden til det første slutpunkt.
   
4. Vip instrumentet lodret i retning af det andet slutpunkt med uændret referenceposition.
   
5. Mål afstanden.
   
   • Resultatet vises.
     
   Juster hældningssensoren regelmæssigt (). Derved sikres en høj målenøjagtighed.
   

‘Indirekte’ , ‘Ikke-reflekterende’

Denne funktion måler afstanden til slutpunktet på et objekt, der næsten ikke reflekterer, f.eks. til spidsen af en kran eller et træ.
Den egner sig til beregning af en afstand, når et målpunkt ikke reflekterer.

Indirekte måling af et objekt med kun et klart målpunkt

1. Positionér instrumentet, så displayet peger opad eller nedad, og undgå under alle omstændigheder en sideværts hældning af instrumentet.
   
   Sørg for, at referencepositionen er uændret under hele målingen. Det er en fordel at anvende den korte måleforlænger.
   Denne indirekte funktion benytter vinkelsensoren, der kun arbejder med lodrette svingbevægelser. Displayet må altså pege opad eller nedad, men må ikke drejes mod venstre eller højre. Ved en sideværts hældning på mere end 5° forsvinder hældningsvisningen fra displayet, og vinkelmålingen er ikke længere mulig.
   
2. Mål afstanden til det nederste slutpunkt.
   
3. Vip instrumentet lodret i retning af det øverste slutpunkt med uændret referenceposition. Slå målkameraet til, hvis det slutpunkt, der sigtes mod, ikke reflekterer.
   
4. Udløs målingen til slutpunktet.
   
   • Instrumentet måler vinklen til slutpunktet, og resultatet vises.
     
   Juster hældningssensoren regelmæssigt (). Derved sikres en høj målenøjagtighed.
   

Minimum, maksimum og deres difference inden for et område

Min./Maks./Delta

Denne funktion aktiverer den kontinuerlige måling. Idet du under målingen f.eks. lader instrumentet glide langs med en glat referenceoverflade eller dreje omkring et referencepunkt, kan du bestemme den maksimale og minimale afstand fra referenceobjektet samt differencen mellem minimum og maksimum.

Bestemmelse af difference mellem minimal og maksimal afstand inden for et område

1. Aktivér funktionen ‘Min./Maks./Delta’ .
   
2. Anbring instrumentet.
   
3. Tryk på en måletast.
   
   • En kontinuerlig måling begynder.
     
4. Bevæg instrumentet langs med referencelinjen eller referencefladen.
   
5. Tryk igen på en måletast.
   
   • Målingen afsluttes, og resultatet vises.
     

Målinger med Pythagoras-funktioner

Funktionsgruppe ‘Pythagoras’

Funktion ‘Pythagoras I’

Denne funktion bestemmer en stræknings længde indirekte ved hjælp af en 90°-måling på strækningens startpunkt. Dette er nyttigt ved længdebestemmelse af vandrette strækninger.

Måling med funktionen ‘Pythagoras I’

1. Mål fra retvinklet position afstanden til det nærmere slutpunkt på strækningen.
   
   Det er vigtigt at overholde 90°-vinklen nøje ved den retvinklede måling.
   Sørg for, at referencepositionen er uændret under hele målingen. Det er en fordel at anvende den korte måleforlænger.
   Da Pythagoras-funktioner ikke skal bruge hældningssensoren, kan instrumentet svinges i enhver retning.
   
2. Mål afstanden til det fjernere slutpunkt på strækningen.
   
   • Resultatet vises.
     

Funktion ‘Pythagoras II’

Denne funktion bestemmer en stræknings længde indirekte ved hjælp af en 90°-måling på denne strækning.

Måling med funktionen ‘Pythagoras II’

1. Mål afstanden til det første slutpunkt på strækningen.
   
   Sørg for, at referencepositionen er uændret under hele målingen. Det er en fordel at anvende den korte måleforlænger.
   Da Pythagoras-funktioner ikke skal bruge hældningssensoren, kan instrumentet svinges i enhver retning.
   
2. Mål fra en retvinklet position en afstand på strækningen. Bemærk, at dette punkt skal ligge på den samme linje som strækningens to slutpunkter.
   
   Det er vigtigt at overholde 90°-vinklen nøje ved den retvinklede måling.
   
3. Mål afstanden til det andet slutpunkt på strækningen.
   
   • Resultatet vises.
     

Funktion ‘Pythagoras III’

Denne funktion bestemmer en stræknings længde indirekte ved hjælp af en 90°-måling på en forlængelseslinje for denne strækning.

Måling med funktionen ‘Pythagoras III’

1. Mål fra en retvinklet position afstanden til et punkt, der ligger på en forlængelseslinje for strækningen.
   
   Det er vigtigt at overholde 90°-vinklen nøje ved den retvinklede måling.
   Sørg for, at referencepositionen er uændret under hele målingen. Det er en fordel at anvende den korte måleforlænger.
   Da Pythagoras-funktioner ikke skal bruge hældningssensoren, kan instrumentet svinges i enhver retning.
   
2. Mål afstanden til det første slutpunkt på strækningen.
   
3. Mål afstanden til det andet slutpunkt på strækningen.
   
   • Resultatet vises.
     

Målinger med trapez-funktioner

Funktionsgruppe ‘Trapez’

Ved opmåling af en skrånende flade skal der udføres 3 referencemålinger.

Funktion ‘Trapez I’

Denne funktion bestemmer længden af en skrånende overflade ved hjælp af 3 referencemålinger.

Måling med funktionen ‘Trapez I’

1. Mål fra en base på en plan flade til et mål ved den øverste ende af den skrånende flade.
   
   Den første og den tredje måling skal skære den strækning, der er målt med den anden måling, i en vinkel på 90°. Ved anvendelse af den vandrette og lodrette udløser forøges målenøjagtigheden.
   
2. Mål den vandrette afstand mellem de nøjagtige referencepunkter for den første og den tredje måling.
   
3. Mål fra en base på den samme plane flade som ved den første måling mod et mål ved den nederste ende af den skrånende flade.
   
   • Resultatet vises.
     

Funktion ‘Trapez II’

Denne funktion bestemmer længden af en skrånende overflade ved hjælp af 2 referencemålinger.

Måling med funktionen ‘Trapez II’

1. Mål fra en base på en plan flade til et mål ved den øverste ende af den skrånende flade.
   
   Sørg for, at referencepositionen er uændret under hele målingen. Det er en fordel at anvende den korte måleforlænger.
   
2. Vip instrumentet lodret nedad, og sigt mod det nederste slutpunkt.
   
3. Mål mod den nederste ende af den skrånende flade.
   
   • Resultatet vises.
     

Rengøring

Dit instrument er udformet til anvendelsesforholdene på byggepladser. Beskyttelsen mod indtrængen af støv og stænkvand svarer til kapslingsklasse IP54.
Tilsmudsning af kameraobjektivets og laserudgangsvinduets glasafdækning kan forringe måleresultaternes pålidelighed og målbilledernes klarhed.

• Rengør instrumentet med en blød klud, der er fugtet med lidt vand, hvis det er tilsmudset.
  
• Vær især opmærksom på, at kameraobjektivets og laserudgangsvinduets glasafdækning skal holdes ren.
  
• Ved rengøring af kameraobjektivets og laserudgangsvinduets glasafdækning skal du slukke instrumentet og rengøre glasoverfladen forsigtigt og omhyggeligt helt ind i hjørnerne.
  

Touchskærm

Instrumentet har en modstandsdygtig touchskærm, der er udformet til regelmæssig betjening med arbejdshandsker. Det er ikke meningen, at der skal anbringes tilbehør for at beskytte touchskærmen. Sådant tilbehør kan benyttes, men er ikke testet og kan forringe touchskærmens reaktionsevne.

• Tør touchskærmen af med en ren, ikke-ridsende klud, så den er blank og reagerer godt på berøringer.
  
• Brug ikke instrumentet, hvis touchskærmen er ødelagt, og kontakt i så fald Hilti Service.
  

Justering af hældningssensor

Justeringsintervaller

For at opnå så nøjagtige hældningsmålinger som muligt skal hældningssensoren justeres regelmæssigt. En justering er også nødvendig, hvis produktet har været udsat for en temperaturændring eller et stød/slag.

Justering af hældningssensor

1. Vælg i menuen ‘Funktioner’ punktet ‘Indstillinger’ og ‘Justering af hældningssensor’ .
   
2. Læg instrumentet på en plan flade med displayet opad.
   
3. Tryk på måletasten.
   
4. Drej instrumentet i modsat retning uden at løfte det fra underlaget.
   
5. Tryk på måletasten.
   
   • Hældningssensoren er justeret.
     

Transport

• For at beskytte PD-C / PD-CS, når den bæres og transporteres, bør du bruge den medfølgende Hilti -taske.
  

Opbevaring

• Læg ikke instrumentet til opbevaring, mens det er vådt. Lad det tørre, før du lægger det væk til opbevaring.
  
• Overhold de temperaturgrænseværdier, som fremgår af de tekniske data, i forbindelse med opbevaring af dit udstyr.
  
• Hvis udstyret har ligget ubrugt hen i længere tid eller er blevet transporteret langt, skal der gennemføres en kontrolmåling, inden det tages i brug igen.